Nemam boljeg opisa za ovu zbirku nego da je satanistička. Horor priče Argentinke Marijane Enrikez emituju naročito infernalnu auru. U nekoliko njih se pojavljuju dečiji leševi i duhovi; u drugima su opisana surova stanja mentalnih bolesti, u trećima tabuizirane radnje poput javne defekacije ili do krvi nasilne masturbacije. Priče Marijane Enrikez mahom su natprirodni horori, no ima u njima, ruku pod ruku sa kletvama i utvarama, i elemenata egzistencijalnog/emotivnog užasa, te religijskog, telesnog, folklornog, urbanog i, u nedostatku bolje reči, ženskog horora (svi su Enrikezini junaci — junakinje). Zapleti su intrigantni, & bez jasnih razjašnjenja; završeci katapultiraju napetost u stratosferu umesto da je razmrse. Osetio sam i nešto od kosmičkog horora, iako u ovih dvanaest priča nema svemirskih čudovišta: osećaj da svetom kulja nevidljiva i pokvarena energija, da postoji nešto iznad & izvan naših života i priključenija, i da je to nešto zlo, neprijateljsko i nesaznatljivo.

• Marijana Enrikez, OPASNOSTI PUŠENJA U KREVETU, prev. Ana Marković, 2024, Agora.
• Mariana Enríquez, LOS PELIGROS DE FUMAR EN LA CAMA, 2009, Anagrama.
• Mariana Enríquez, THE DANGERS OF SMOKING IN BED, trans. Megan McDowell, 2021, Hogarth.