• Džoni Dep će producirati filmsku adaptaciju MAJSTORA I MARGARITE M. Bulgakova. Nije neopažena ironija da je vest o ekranizaciji jedne od najpoznatijih antitotalitarističkih satira XX veka objavljena na filmskom festivalu u Saudijskoj Arabiji. (via Deadline)

• Nova AI opcija pod nazivom „Ask This Book“ u Kindlu omogućava korisnicima da dobiju pojašnjenja u vezi sa radnjom, temama ili odnosima među likovima u delu koje čitaju. Feature je trenutno dostupan samo određenom broju korisnika Kindlove iOS aplikacije. Kindl je pomoćne alatke za čitanje već imao u vidu Rečnika i povezivanja sa Vikipedijom. Ovaj novi „reading assistant“ (kako ga Amazon reklamira) ipak me iritira. Posvećeni čitaoci oduvek su knjige čitali uz pomoć rečnika i enciklopedija; u pitanju su dva možda najčešće korišćena suplementa za čitanje, jer poznavanje jezika & upoznatost sa činjenicama o kojima se govori osnova su razumevanja teksta. „Ask This Book“ konj je druge boje. Dobri nastavnici književnosti ne projektuju razredu sopstvena tumačenja, već su posvećeni obučavanju korisnih veština koje bi učenicama i učenicima omogućile da samostalno oblikuju svoje poglede na delo. Ovo je barem moja fiks ideja. Koliko god profesor bio pametan, njegovo je tumačenje samo jedno, a velika književnost, koja može biti stara nekoliko decenija, vekova ili tisućleta, nesvodiva je na pogled samo jednog lika u jednom trenutku beskrajne samsare. Stoga mi nije draga slika u kojoj će trenutno hiljade, a uskoro milioni čitalaca dobijati, preko opcije „Ask This Book“, istovetne interpretacije istih odlomaka. Koliko god takve asistencije bile korisne za nove čitaoce, ne sviđa mi se što će skarabudženi LLM pod kontrolom jedne od najvećih korporacija možda postati interpretatorski kanon za ogroman udeo čitalaca; veliki jezički modeli nisu sila božija, nisu sa neba sišli & nisu govornici objektivne istine, već su, kao i svaki drugi program, softver koji neko pravi, održava i njime upravlja. Zamišljam ovaj scenario: grupa fašističkih hakera upada u mozak Kindlovog AI-a. „Ask This Book“ odjednom izbacuje afirmativna tumačenja MAJN KAMPFA, a priče Stanislava Vinavera proglašava židovskom degeneracijom. Čitaoci su zbunjeni, ali veštačka inteligencija im već sastavlja recepte za slatkiše i savetuje ih oko lekova za iritabilna creva — mora da je i ovde u pravu. Uostalom, ime opcije je „Ask This Book“, a ne „Ask Miloš“ ili „Ask Harold Bloom“: odgovore na pitanja čitalaca ne pruža konkretan kritičar sa imenom i prezimenom, već knjiga tumači samu sebe. A ko je veći autoritet za tekst od samog teksta? Bljak, & pefidno. Čitanje bi, između ostalog, trebalo bi da nas učini samostalnijim i osvešćenijim. Ovakve implementacije čine nas zavisnijim, a knjige svode na još jedan kontent konzumiran besvesno i bez potrebe za usredsređivanjem. Ne morate da razmišljate o delu, razmišljaćemo mi (pod maskom našeg robota) za vas; ne morate čak ni da pamtite radnju i likove, jer ćemo vas i na to podsećati, dok vam se mozak pretvara u sutlijaš. (via Amazon)